drupal (6.0) - en to es translation catalogue (6 entries)

en: !time ago
es: hace !time

en: Post
es: Envío

en: Last updated
es: Última actualización

en: The tracker module displays the most recently added or updated content on your site, and provides user-level tracking to follow the contributions of particular authors.
es: El módulo Rastreador (Tracker) despliega el contenido más recientemente agregado o actualizado de su sitio, y ofrece rastreo a nivel usuario para seguir las contribuciones de autores particulares.

en: The <em>Recent posts</em> page is available via a link in the navigation menu block and displays new and recently-updated content (including the content type, the title, the author's name, number of comments, and time of last update) in reverse chronological order. Posts are marked updated when changes occur in the text, or when new comments are added. To use the tracker module to follow a specific user's contributions, select the <em>Track</em> tab from the user's profile page.
es: La página <em>Mensajes recientes</em> está disponible vía un enlace en el bloque del menú de navegación, y despliega contenido nuevo y recién actualizado (incluyendo el tipo de contenido, el nombre del autor, el número de comentarios y la fecha de la última actualización) en orden cronológico inverso. Los mensajes incluyen un indicador de actualización cuando se cambia algo en el texto o cuando se agregan nuevos comentarios. Para usar el módulo Rastreador para seguir las contribuciones de un usuario específico, elija la pestaña <em>Rastrear</em> en la página del perfil de usuario.

en: tracker
es: seguimiento
